【每周一、五更新】�靠拢所以译者没有直译刊名而是用了�刊整个氛围都在往经典氛围靠拢所以译因为本刊整个氛围都在往经典氛围靠拢，所以译者没有直译刊名，而是用了国内最初对其的称呼，与故事本身一样——回归经典�?.."。全文